QTags.addButton

けっこう遡っても記事があるので、メジャーなカスタマイズなのかもしれませんが、知らなかったのでテスト。すぐできた。これなら要望に応じてスタイルのバリエーションを簡単に用意することができてとても便利ですね。
プラグイン不要！Wordpressのテキストエディタにタグ挿入クイックタグボタンを追加する方法